Spanisch – Deutsch | Empfehlungen aus unserem Alltag 💛
Seit wir gemeinsam Spanisch lernen, sind zweisprachige Bücher ein fester Teil unseres Tages.
Wir lesen jeden Tag – manchmal nur ein paar Seiten, manchmal zehn Bücher am Stück.
Und ich merke immer wieder: Bücher sind unser Superpower-Tool beim Sprachenlernen.
Warum?
Weil Sprache nicht nur aus Vokabeln besteht, sondern aus Bildern, Emotionen, wiederkehrenden Sätzen und Kuschelmomenten.
Hier teile ich die Bücher, die wir wirklich lieben & empfehlen können.
Kein Krimskrams – nur unsere liebsten Schätze. ✨
🐶 1.Erste Wörter & Alltag (ab ca. 1 Jahr)
Perfekt für den Einstieg – kurz, klare Bilder, Alltagssprache.
✅ einfache Wiederholungen
✅ viel zu zeigen & benennen
✅ super für schnelle Erfolgserlebnisse
➡ Ideal für Kinder, die Wörter schon aktiv wiederholen oder zeigen möchten.
🚜 2.Fahrzeuge, Baustelle & alles was laut ist
Ein Muss für kleine „Brumm-brumm“-Fans.
- Auf der Baustelle – En la obra
- Im Straßenverkehr/El Tràfico de la ciudad *
- Max fährt mit/Max va de viaje*
- Die Feuerwehr kommt!/¡Vienen los bomberos! *
📌 Tipp: beim Vorlesen Geräusche nachmachen, ob Ampel, Motorrad oder das quietschen der Reifen – Kinder merken sich Wörter schneller über Rhythmus & Spaß.
🐛 3.Bunter Mix
Hier lernen wir ständig neue Wörter, Farben, Formen
👉 Wir wiederholen die Vokabeln in unserem Alltag – erst Deutsch, dann Spanisch. Funktioniert sooo gut!
💞 4.Gefühle & Familienmomente
Sprache ist Verbindung – und genau das vermitteln diese Bücher:
- Die kleine Traummischerin/La pequeña creadora de sueños*
- Bebé, Te Amo hasta la Luna y las Estrellas (Klassiker auf Spanisch)*
- Das kleine WIR /El pequeño NOSOTROS*
- Ich bin anders als du – Ich bin wie du/Yo no soy como tú*
- Ein Garten für uns/Un jardin para nosotros*
📌 Emotionaler Wortschatz wird oft viel schneller verinnerlicht als Objekte.
🌍 5.Themenbücher über die Welt
Perfekt für Kinder, die neugierig auf Länder & Kulturen sind , passt auch super zu unserem Weltreise-Weg.
- Der kleine Weltenbummler / El pequeno Trotamundos*
- Der sicherste Ort der Welt/El lugar más seguro del mundo*
- Little Polar Bear/El osito polar *(Englisch & Spanisch)
- Neulich am Südpol/El otro dia en el polo sur*
💝6.Unsere bilibrini-Lieblinge
Diese Bücher habe ich in der Schwangerschaft entdeckt und ALLE gekauft. Seitdem sind sie fester Bestandteil unserer Leseroutine.
Tiere:
Lebensräume:
- In der Küche/En la cocina*
- Im Supermarkt/En el supermercado*
- In der Schule/En el colegio*
- Beim Zahnarzt/En la dentista*
- Beim Kinderarzt /En el pediatra*
- Rund um mein Haus/Esta es mi casa*
- 1, 2, 3 im Kindergarten / 1, 2, 3 en la guardería*
Körper:
- Das sind wir – Von Kopf bis Fuß/Estos somos nosotros-De la cabeza a los pies*
- Was ziehen wir heute an? /¿Qué nos ponemos hoy?*
Natur:
Sonstiges:
🌴7.Spanische Bildwörterbücher
Diese Bildwörterbücher werden bei uns immer wieder durchgeblättert. Dauerbrenner sind das!
🦸♂️ 8.Geschichten, die mitwachsen (ab 2–3 Jahren)
Komplexere Sätze, mehr Handlung – ideal zum später Mitsprechen.
- Herr Hase & Frau Bär / Don Conejo y Doña Osa*
(unser momentanes Lieblingsbuch🤍)
📌 TIPP: Wenn’s zu viel wird → nur ein Satz pro Seite auf Spanisch, Rest auf Deutsch.
So bleibt es entspannt & man macht trotzdem Fortschritte!
📖 9.Vorlesebuch
Der Klassiker zum Einschlafen darf natürlich nicht fehlen.
10. Zweisprachiges Malbuch mit Audio
Mein erstes zweisprachiges Malbuch: Tiere / Animales
Ausmalen und nebenbei noch eine neue Sprache lernen. Mit Audio zum Scannen und über 700 Vokabeln ist es mehr als nur ein klassisches Malbuch.
Unser Fazit
Du musst nicht perfekt Spanisch sprechen,
um deinem Kind eine neue Sprache zu öffnen.
Mit ein paar guten Büchern, Spaß & Nähe entsteht
Sprachliebe – ganz ohne Druck.
Welche Sprache möchtest du gerne mit deinem Kind lernen oder lernst du bereits? Was sind eure Lieblingsbücher?
Schreib es mir gerne in die Kommentare!
Lies auch gerne:
- 13 Wege, wie ich meinem Kind eine Sprache beibringe, die ich selbst (noch) nicht perfekt spreche
- Wie aus deinem Kind eine kleine Leseratte wird
- Warum ich glaube, dass Reisen die beste Schule für mein Kind ist
*Hinweis: Einige der in diesem Beitrag enthaltenen Links sind Affiliate-Links.
Das bedeutet, dass ich beim Kauf über diese Links eine kleine Provision erhalte.
Für dich bleibt der Preis gleich.
Ich empfehle nur Produkte, die ich selbst nutze oder ehrlich empfehlen kann.
Kommentar verfassen